不負責翻譯 by excite.co.jp/world/fantizi/ & Google
轉載請註明出處/禁止二次加工
『翻糖花園～』先播出第一集【共24集】
●出演:パク・ジョンミン/ワン・チュアンイー/ジエン・マンシュー
●主演:朴政珉/王傳一/簡嫚書
■物語設定
腹違いの兄弟と二人の女性によるケーキのように甘くて酸つぱい四角関係を描く。バク・ジョンミン出演。
■故事設定
同父異母的兄弟及兩個女性從蛋糕開始發展出酸甜的四角關係。
■7月放送のあらすじ
◆1話：「台湾スウィーツ界のドン」のひとり娘アイリンは、人気ケーキショップ「シュガーケーキガーデン」のオーナーをしている。ある日、無二の親友でパティシエのミーエンを自分の身代わりとし、韓国のコンテストに出場しようと考えたアイリンはミーエンを連れる。韓国大手グループ「CNR」の御曹司ヒファンは、毎日自由気ままな日々を送っていた。ある日、ミーエンはヒファンの腹違いの兄ハンシャンと運命の出会いを果たす。
■7月播出概要
◆第一集：「台灣甜點界大亨」的獨女愛林是熱門商店「翻糖花園」的老闆。有一天，愛林叫自己獨一無二的糕點師好朋友米恩代替自己去韓國參加比賽。韓國大集團「CNR」的名門子弟希煥每天過著自由的日子。某日，米恩在命運的安排下遇上希煥同父異母的哥哥漢祥。
予習ポイント
『流星花園~花より男子~』シリーズのプロデューサーが手掛ける、韓国&台湾ビックプロジェクト。
翻糖花園在日本DATV電視台首集播出時間是在7/1晚上11:30
沒有留言:
張貼留言
留言