中譯FR: melissa-mango.blogspot.com
轉載請註明/圖請自傳
2011/12/17
2011/12/05
2011/11/03
[111103 - 韓國] 新聞 - 朴政珉以台灣電視劇的主角登場
來源:http://www.diodeo.com/comuser/news_view.asp?news_code=68278
翻譯:피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: 朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com
從SS501中出來個人活動的朴政珉，暫時因為他主演的台灣電視劇於國內進行活動。現在讓我們與飾演有著像蛋糕一樣甜蜜愛情的主角朴政珉見面。
上月31日於仁川松島得來一個好消息。現在在台灣受到熱切關注、製作中的電視劇"翻糖花園"，其中的主角們到訪韓國。台灣的青春明星都聚於此處。還有，等了又等的人——朴政珉露面了。遠來的主人公最後登場了。
翻譯:피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: 朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com
從SS501中出來個人活動的朴政珉，暫時因為他主演的台灣電視劇於國內進行活動。現在讓我們與飾演有著像蛋糕一樣甜蜜愛情的主角朴政珉見面。
上月31日於仁川松島得來一個好消息。現在在台灣受到熱切關注、製作中的電視劇"翻糖花園"，其中的主角們到訪韓國。台灣的青春明星都聚於此處。還有，等了又等的人——朴政珉露面了。遠來的主人公最後登場了。
2011/11/01
[111101 - 韓國] 新聞 - 朴政珉首次主演電視劇<翻糖花園>想做雙棲藝人
出處: bntnews
翻譯: 鏡子 笑ㄦ
製圖: miko
轉載請註明: 朴政珉中文網 No.43Park + www.parkjungmin.com.cn
[111101 - 韓國] 新聞 - 朴政珉"於度身訂造的電視劇中出演，是愉快的經驗"
來源: STAR NEWS
翻譯: 피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: 朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com
2011/10/31
2011/10/29
[111029 - 新聞] 林逸欣丟女主角 簡嫚書接棒《翻糖》
出處:中國時報
轉載請註明出處
2011-10-29 中國時報 洪秀瑛／台北報導
偶像劇新人林逸欣，上月與韓星朴政珉及王傳一拍新戲《翻糖花園》，戲拍一集半，28日傳遭換角，由新人簡嫚書代打，據知連導演、劇本及工作人員全撤換，粗估損失近千萬。劇組解釋，製作人柴智屏求好心切要求重拍，拍攝期從11月底延到明年１月，與林逸欣出唱片計劃撞期，只好請辭。
簡嫚書與韓國有緣，上月她以公視《那年，雨不停國》女主角身分，赴韓領取「首爾電視節」網友票選「亞洲人氣獎」台灣區人氣獎，最近為《翻糖》到當地拍攝，她說韓國是幸運地。
轉載請註明出處
2011-10-29 中國時報 洪秀瑛／台北報導
偶像劇新人林逸欣，上月與韓星朴政珉及王傳一拍新戲《翻糖花園》，戲拍一集半，28日傳遭換角，由新人簡嫚書代打，據知連導演、劇本及工作人員全撤換，粗估損失近千萬。劇組解釋，製作人柴智屏求好心切要求重拍，拍攝期從11月底延到明年１月，與林逸欣出唱片計劃撞期，只好請辭。
簡嫚書與韓國有緣，上月她以公視《那年，雨不停國》女主角身分，赴韓領取「首爾電視節」網友票選「亞洲人氣獎」台灣區人氣獎，最近為《翻糖》到當地拍攝，她說韓國是幸運地。
[111029 - 新聞] 寧可虧千萬 「翻糖」臨陣換掉林逸欣
出處:聯合報
轉載請註明出處/圖請自傳
【聯合報╱記者蔡菁怡／台北報導】 2011.10.29 04:49 am
轉載請註明出處/圖請自傳
【聯合報╱記者蔡菁怡／台北報導】 2011.10.29 04:49 am
「翻糖花園」演員群朴政珉(左起)、簡嫚書、李湘林和王傳一赴韓國取景。
圖／可米瑞智提供
林逸欣之前拍的「翻糖花園」全面作廢。
本報資料照片
由柴智屏製作的華視偶像劇「翻糖花園」開拍近3個月，傳出女主角臨陣換將，林逸欣換成簡嫚書，劇組拍好的帶子全部作廢，損失近千萬 。
據悉，柴智屏在看過先前拍攝的帶子後，頗不滿意，大動作要求導演重拍，對此可米瑞智表示：「柴姊對戲求好心切，先前拍的部分還有進步空間，雖然損失不小，但仍要求品質最重要。」
「翻」劇月前才讓演員群正式在媒體前曝光，林逸欣不但遠赴花蓮拍攝、還為戲學習做蛋糕，一切就序後，傳出女主角異動，引發好奇，林逸欣的經紀人說：「因為拍攝時間延期，她之後要錄音發片，所以才退出。」
王傳一把錢塞在豬鼻裡。
圖／可米瑞智提供
對於女主角換人，可米瑞智說：「當初和逸欣合約到11月，要重拍一定會延期，包括造型各方面都重新來過，換角沒有針對任何演員，純粹檔期不能配合，男主角朴政珉的檔期也協調多次。」
該劇目前在韓國拍外景，日前劇組特地舉行開鏡儀式期盼拍攝順利，當天供桌上擺上一顆豬頭，王傳一調皮地把紙鈔塞進豬鼻裡，他笑說：「求福分這種好康的事，我當然要做『鼻祖』囉！」
當地氣溫每天都在10℃以下，簡嫚書嚷著快被凍成冰塊，連韓國人朴政珉也受不了，拍攝現場兩人顧不得粉絲圍觀，忙著拿毯子取暖。
【2011/10/29 聯合報】@ http://udn.com/
2011/10/28
[111028 - 韓國] 新聞 - 仁川以國際電視劇拍攝地人氣急升
來源: http://kmomnews.hankyung.com
翻譯: 피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: 朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com
仁川成為國內甚至海外拍攝電影和電視劇的拍攝地，人氣急升。
除了最近的電視劇“Dream High”、“Royal Family”外，電影“坩堝”、“只於當時”等，都是以仁川為背景拍攝的國內電視劇和電影，使其因而成為拍攝熱點。
此外，台灣、泰國等亞洲各地都查詢以仁川為電視劇的拍攝地點，令仁川也成為外國電視劇拍攝的新進熱點。
因此，仁川觀光公社活用國際電視劇拍攝的新增熱點，委任韓流明星朴政珉(SS501)出任仁川文化觀光榮譽大使，通過支持其主演的台灣電視劇“翻糖花園”，向亞洲各地推介仁川地區的主要旅游景點。
台灣電視劇“翻糖花園”將在2012年1月於台灣電視廣播CTS和日本、香港、新加坡等亞洲國家播出。這是一套以韓國的酒店連鎖集團為題，講述年青人的愛情和職場的電視劇。
“翻糖花園”以韓國和台灣的美麗風景為背景拍攝，特別是在仁川的代表旅游景點松島國際都市內的松島Convensia、彌鄒忽塔、中央公園等拍攝，將會是令更多人認識仁川的旅游資源的好機會。
仁川廣域市市長宋永吉也特別客串出場，加強戲劇的趣味性，並積極推廣仁川廣域市。
此外，於本月31日下午一時，將會在仁川松島Convensia舉行“翻糖花園”新聞發布會暨仁川文化觀光榮譽大使的委任式，及朴政珉的歌迷聚會。介時將同時有國內和台灣、日本等主要海外媒體，並約100名的海外歌迷們訪問仁川。
仁川觀光公社社長金吉鐘稱，「通過支援像“翻糖花園”般的國際性電視劇拍攝，向世界宣傳仁川旅游景點的魅力及提高知名度，往後也會利用電視劇拍攝地作為觀光開發，成為向亞洲地區韓流旅客宣傳的踏板」。
翻譯: 피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: 朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com
仁川成為國內甚至海外拍攝電影和電視劇的拍攝地，人氣急升。
除了最近的電視劇“Dream High”、“Royal Family”外，電影“坩堝”、“只於當時”等，都是以仁川為背景拍攝的國內電視劇和電影，使其因而成為拍攝熱點。
此外，台灣、泰國等亞洲各地都查詢以仁川為電視劇的拍攝地點，令仁川也成為外國電視劇拍攝的新進熱點。
因此，仁川觀光公社活用國際電視劇拍攝的新增熱點，委任韓流明星朴政珉(SS501)出任仁川文化觀光榮譽大使，通過支持其主演的台灣電視劇“翻糖花園”，向亞洲各地推介仁川地區的主要旅游景點。
台灣電視劇“翻糖花園”將在2012年1月於台灣電視廣播CTS和日本、香港、新加坡等亞洲國家播出。這是一套以韓國的酒店連鎖集團為題，講述年青人的愛情和職場的電視劇。
“翻糖花園”以韓國和台灣的美麗風景為背景拍攝，特別是在仁川的代表旅游景點松島國際都市內的松島Convensia、彌鄒忽塔、中央公園等拍攝，將會是令更多人認識仁川的旅游資源的好機會。
仁川廣域市市長宋永吉也特別客串出場，加強戲劇的趣味性，並積極推廣仁川廣域市。
此外，於本月31日下午一時，將會在仁川松島Convensia舉行“翻糖花園”新聞發布會暨仁川文化觀光榮譽大使的委任式，及朴政珉的歌迷聚會。介時將同時有國內和台灣、日本等主要海外媒體，並約100名的海外歌迷們訪問仁川。
仁川觀光公社社長金吉鐘稱，「通過支援像“翻糖花園”般的國際性電視劇拍攝，向世界宣傳仁川旅游景點的魅力及提高知名度，往後也會利用電視劇拍攝地作為觀光開發，成為向亞洲地區韓流旅客宣傳的踏板」。
2011/10/26
[111026 - 韓國] 新聞 - SS501朴政珉俘虜台灣家庭劇場"財閥繼承人主人公"
來源: osen
翻譯: 피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: 朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com
翻譯: 피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: 朴政珉國際後援會 www.park-jung-min.com
2011/09/13
2011/08/26
[110826 - 新聞] 影視圈行銷夥伴 統一最搶手
出處: 工商時報
影視圈行銷夥伴 統一最搶手
2011-08-26 工商時報 記者邱莉玲／台北報導
台灣最大食品飲料集團統一企業，已成為影視圈最搶手的異業整合行銷夥伴！從9月起至明（2012）年春節，計有4部電影、電視偶像劇、八點檔，與統一整合行銷，統一將提供技術支援或置入產品、場景協拍、行銷支援、廣告代言星鮮人演出，發展全新的企業與娛樂共同行銷商業模式。
看好統一行銷資源雄厚，據了解，香港知名製片陳可辛的甲上娛樂公司、王雪紅轉投資的威望國際Catch Play，明年也將與統一合作，分別尋求通路支援、合辦校園電影欣賞會。
影視圈行銷夥伴 統一最搶手
2011-08-26 工商時報 記者邱莉玲／台北報導
台灣最大食品飲料集團統一企業，已成為影視圈最搶手的異業整合行銷夥伴！從9月起至明（2012）年春節，計有4部電影、電視偶像劇、八點檔，與統一整合行銷，統一將提供技術支援或置入產品、場景協拍、行銷支援、廣告代言星鮮人演出，發展全新的企業與娛樂共同行銷商業模式。
看好統一行銷資源雄厚，據了解，香港知名製片陳可辛的甲上娛樂公司、王雪紅轉投資的威望國際Catch Play，明年也將與統一合作，分別尋求通路支援、合辦校園電影欣賞會。
2011/08/08
[110808 - 新聞] 朴政珉《翻糖》 獲補助800萬
出處:中時電子報(http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/100105/112011080800031.html)
轉載請註明出處
2011-08-08 中國時報 （江芷稜）
■SS501團員朴政珉來台發展，新戲《翻糖花園》上周開鏡，他飾演韓國企業小開，不願繼承家業，意外逃來台灣，和飾演甜點師傅的女主角林逸欣擦出愛的火花，兩人為揣摩角色，努力練習烤蛋糕，語言不通，透過翻譯溝通培養默契，該片獲得輔導金800萬元，預計在韓國、台北兩地取景，明年寒假上檔。
轉載請註明出處
2011-08-08 中國時報 （江芷稜）
■SS501團員朴政珉來台發展，新戲《翻糖花園》上周開鏡，他飾演韓國企業小開，不願繼承家業，意外逃來台灣，和飾演甜點師傅的女主角林逸欣擦出愛的火花，兩人為揣摩角色，努力練習烤蛋糕，語言不通，透過翻譯溝通培養默契，該片獲得輔導金800萬元，預計在韓國、台北兩地取景，明年寒假上檔。
2011/07/27
[110727 - 韓國] 新聞 - 台灣戲劇開鏡儀式現場公開
出處 : 韓國奇摩
翻譯 : xd336600@JMFC.tw
照片全部重新上傳(禁止二次加工/盜連網址)
轉載請註明出處 - 朴政珉台灣首站(http://www.jungmintw.com)
翻譯 : xd336600@JMFC.tw
照片全部重新上傳(禁止二次加工/盜連網址)
轉載請註明出處 - 朴政珉台灣首站(http://www.jungmintw.com)
SS501出身的solo歌手兼演員朴政珉
在台灣戲劇的開鏡儀式現場照片公開
2011/07/21
[110721 - 韓國] 新聞 - SS501朴政珉 "會好好拍攝台灣電視劇後回來"
來源: bntnews
翻譯: 피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: [ 朴政珉國際後援會 http://www.park-jung-min.com ]
SS501朴政珉主演日本流動劇場LISMO'八月戀歌'後，再主演台灣電視劇，而成為話題。
為了拍攝台灣電視劇而到仁川國際機場出國去台灣的朴政珉，雖然在日本完成電視劇記者會和UN Concert等忙碌日程，對送機的歌迷們並沒有展示疲態，反倒報以陽光般的微笑。
朴政珉稱，「除了出演電視劇以外，也會努力學習演技和中文。請大家期待我以更完美的姿態出現。」
與此同時，他也參與了自己主演台灣電視劇的OST，也會負責韓國、日本和台灣的OST，進一步鞏固他音樂人和演員的地位。
朴政珉未來會因出演電視劇而留在台灣。
翻譯: 피오나 @ PJM IFC
轉載請註明: [ 朴政珉國際後援會 http://www.park-jung-min.com ]
SS501朴政珉主演日本流動劇場LISMO'八月戀歌'後，再主演台灣電視劇，而成為話題。
為了拍攝台灣電視劇而到仁川國際機場出國去台灣的朴政珉，雖然在日本完成電視劇記者會和UN Concert等忙碌日程，對送機的歌迷們並沒有展示疲態，反倒報以陽光般的微笑。
朴政珉稱，「除了出演電視劇以外，也會努力學習演技和中文。請大家期待我以更完美的姿態出現。」
與此同時，他也參與了自己主演台灣電視劇的OST，也會負責韓國、日本和台灣的OST，進一步鞏固他音樂人和演員的地位。
朴政珉未來會因出演電視劇而留在台灣。
訂閱：
文章 (Atom)