出處: 旺報(http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112012021800046,00.html)
中視翻糖花園詮釋愛情色香味
2012-02-18 旺報 記者廖慧娟／台北報導
中視龍年開春推出的第一檔偶像劇《翻糖花園》，將於24日晚間10點首播，主要演員朴政珉、簡嫚書、王傳一與李相林等人最近馬不停蹄地趕場宣傳。因為劇中女主角是甜點師傅，劇情也圍繞著甜點打轉，不僅每集都有色香味俱全的點心出現，戲外參加的各項活動，也要秀出做甜點的技術，甜蜜極了。
《翻糖花園》是被譽為「偶像劇之母」的製作人柴智屏與韓國跨國合作的偶像劇，最初以《落跑王子》的劇名，向新聞局申請100年度高畫質補助；順利拿到800萬元補助金後，2011年7月開拍時，才改名為《翻糖花園》，並邀請在台灣擁有廣大粉絲的韓星、SS501團員朴政珉來台演出，炒熱話題。
雖然戲裡戲外都充滿了甜點帶來的幸福感，不過，這齣戲開拍後，卻遇到臨陣換掉女主角的局面。
小開煞到甜點師傅
據了解，該劇女主角原是曾拍過電影《夏天協奏曲》的歌手林逸欣，但柴智屏並不滿意拍攝成果，決定全部重拍，但林逸欣的檔期無法配合，劇組只好臨陣換將，由形象清新的氣質女簡嫚書主演，與朴政珉、台灣偶像藝人王傳一、李相林等人「談情說愛」。
該劇故事描述擁有一切的飯店社長兒子朴希煥（朴政珉飾演），因為是集團的接班人，被父親強迫上著無聊的經營管理課程，並不斷相親、尋找門當戶對的另一半。
表面上他是名媛看好的「王子」，但事實上，他卻有著叛逆的心，想擺脫家庭牢籠自由飛翔；在逃離第20次相親時，他偶然遇見從台灣來的甜點師傅簡米恩（簡嫚書飾演），為之著迷，並因而興起到台灣旅行的念頭，不料，旅行途中卻因被平底鍋打到頭而導致失憶，被簡米恩收留，進而與王傳一、李相林等人發展成4個男女之間的愛情故事。
4位主角是第一次合作，從去年7月拍到今年2月，近7個月的相處，大家感情相當不錯，尤其朴政珉是第一次在台灣待這麼長的時間，因此劇組特別照顧他，他的個性也相當親切隨和。
甜點美食當道具
王傳一表示：「他私下和劇中的角色性格沒什麼差異，就是很活潑、可愛。」對戲時，朴政珉有個舉動讓王傳一覺得相當貼心，「他講台詞時用韓文，但講到最後一句時，他會用中文說，讓對方知道他說到哪，方便演對手戲的人接話。」
由於朴政珉是飯店集團小開，女主角簡嫚書又是蛋糕店老闆的女兒，劇名「翻糖」更是蛋糕上覆蓋的糖衣譯名，可想而知，劇中當然少不了美食與甜點當道具，光是準備就讓工作人員花了不少心力。
有次工作人員為了劇情需要，準備了價值6萬元的3層翻糖蛋糕，當成簡嫚書的作品。熱愛台灣美食的朴政珉一看到蛋糕表面布滿手繪裝飾、獨特中國圖案時，不由得嘴饞手癢，很想偷吃，嚇得工作人員趕緊阻止。
由於角色的關係，原本就手巧的簡嫚書，在拍戲期間親手烘焙、裝飾糕點，都相當得心應手，工作人員更公認她的作品極有藝術感，因此，最近參加該劇宣傳活動時，若工作人員安排現場親做甜點時，大家一致公推簡嫚書上場，作品也頗得認同。
