朴政珉苦吞NG王 王傳一韓文學完就失憶
記者張婷臻／台北報導
《翻糖花園》演員朴政珉（左起）、簡嫚書、李相林和王傳一在元宵節製作手提燈籠，向觀眾拜晚年。（記者朱家彥／攝影）
中視新週五檔《翻糖花園》找來韓國SS501的朴政珉主演，因為不熟中文，讓他苦吞「NG王」寶座。昨(6日)四位主要演員朴政珉、王傳一、簡嫚書、李相林體驗燈籠DIY，但似乎只有簡嫚書最有藝術天份。韓星拍台劇，免不了需要後製配音，擔心中文配音會引發話題，朴政珉則說會特別親自拜託配音的人幫幫他。
《翻糖花園》到韓國仁川拍攝三個月，王傳一還特地花一週苦練韓文，他笑說：「去韓國期間我韓文進步很快，但現在回來台灣已經完全忘光。」而朴政珉雖然在台灣學中文學得很快，但被問到是否因語言成為「NG王」，朴政珉含蓄不答，倒是王傳一直接說：「這肯定的！」而朴政珉也回得妙：「只要是王就都是好的。」
原文網址: 朴政珉苦吞NG王 王傳一韓文學完就失憶 | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2012/02/07/11490-2782558.htm#ixzz1moHEfwjC
《翻糖花園》到韓國仁川拍攝三個月，王傳一還特地花一週苦練韓文，他笑說：「去韓國期間我韓文進步很快，但現在回來台灣已經完全忘光。」而朴政珉雖然在台灣學中文學得很快，但被問到是否因語言成為「NG王」，朴政珉含蓄不答，倒是王傳一直接說：「這肯定的！」而朴政珉也回得妙：「只要是王就都是好的。」
▲《翻糖花園》主要演員朴政珉、簡嫚書、李相林和王傳一，拍戲幾個月下來感情很好。（記者朱家彥／攝影）
4個人從去年7月就開始拍戲，感情相當不錯，李相林更因為曾到韓國當過一年交換學生，和朴政珉溝通零障礙。對於首次和朴政珉合作，王傳一對他的印象是：「他私下和劇中的角色性格沒什麼差異，就是很活潑、可愛。」還舉例大讚他貼心：「他講台詞時用韓文，但講到最後一句時，他會用中文說，讓對方知道他說到哪。」
劇中女主角簡嫚書大方透露對朴政珉的感覺：「他非常有才華，不管誰見到他應該都會喜歡。」一旁的朴政珉聽到馬上用中文對簡說：「愛妳喔！」朴政珉說自己不會看女生的外表來戀愛，偏好開朗、有趣的女生。《翻糖花園》從2月24日開始，每週五晚間10點在中視首播。
劇中女主角簡嫚書大方透露對朴政珉的感覺：「他非常有才華，不管誰見到他應該都會喜歡。」一旁的朴政珉聽到馬上用中文對簡說：「愛妳喔！」朴政珉說自己不會看女生的外表來戀愛，偏好開朗、有趣的女生。《翻糖花園》從2月24日開始，每週五晚間10點在中視首播。
▲簡嫚書（中）表示，朴政珉（左）和王傳一（右）當中，她比較欣賞朴政珉這種類型。（記者朱家彥／攝影）
原文網址: 朴政珉苦吞NG王 王傳一韓文學完就失憶 | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2012/02/07/11490-2782558.htm#ixzz1moHEfwjC
